Uusi suomenkielinen Wikimedia-projekti – Wikimatkat on avattu!

This blog post is in Finnish about creation of Finnish Wikivoyage.

Usean vuoden odottelun jälkeen Wikivoyage eli Wikimatkat on vihdoin luotu myös suomeksi! Wikivoyagesta tuli Wikimedia Foundationin projekti vuonna 2012. Suomenkielinen sivusto luotiin 30. marraskuuta 2016. Se on Wikivoyagen 18. kieliversio.

Historiaa:
Wikimatkojen logo
Wikimatkojen logo. Tekijät: AleXXw, Tiia Monto, CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikivoyage-Logo-fi.svg

Wikivoyage oli alun perin vuonna 2003 aloittanut projekti, joka toimi tuolloin nimellä Wikitravel. Vuonna 2006 Internet Brands -yritys osti Wikitravelin. Saman vuoden aikana projektin italian- ja saksankielinen versio kopioitiin silloin perustettuun Wikivoyageen, koska käyttäjät eivät halunneet olla osa kaupallista sivustoa. Englanninkielinen sekä muunkieliset versiot pysyivät Wikitravelissa vuoden 2012 loppupuolelle, jolloin myös näiden versioiden käyttäjät jättivät Wikitravelin.

Marraskuussa 2012 Wikimedia Foundation aloitti palvelimillaan projektin beetavaiheen ja se julkaistiin virallisesti 15. tammikuuta 2013. Wikivoyage sisälsi tuohon aikaan 7 kieliversiota, jotka kaikki siirrettiin Wikivoyage e. V.:ltä Wikimedian palvelimille.

Wikivoyage oli ottanut vedokset (dumps) talteen useammasta muustakin Wikitravelin versiosta, joita oli tuolloin yhteensä 21 kpl. Wikimedia Foundationin Language committee päätti, että kaikki projektit, joista oli vedokset voidaan luoda nopeasti ilman, että niiden tulee mennä Incubatorin kautta kuten yleensä on tapana.

Vedosten saamisessa ilmeni kuitenkin ongelmia. Vain 8 muuhun kieliversioon kerrottiin olevan vedokset tallella. Erään toisen sivuston kautta oli mahdollista saada tietokannat Wikitravelin sivuista. Sen kautta saatiin luotua 2 uutta kieliversiota tammikuussa 2013. Helmikuussa luotiin 2 kieliversiota lisää. Vain unkarin-, suomen-, kiinan- ja japaninkielinen versio puuttuivat vielä näistä kahdeksasta kieliversiosta. Kiinankielinen projekti aloitti tammikuussa 2014 täysin Incubatoriin luodun sisällön pohjalta, koska he eivät jaksaneet enää odottaa tietokantoja/vedoksia. Suomenkielinen projekti oli lähellä siirtoa Incubatoriin luodusta sisällöstä omaksi projektikseen myös vuosina 2013 ja uudelleen 2014. Molempina kertoina kuitenkin aktiivisia käyttäjiä oli liian vähän, joten projektia ei voitu luoda.

Suomenkielisen projektin vedokset löytyivät vihdoin syksyllä 2016 ja Create Wikivoyage Finnish luotiin Phabricatoriin 24. marraskuuta 2016. Suomenkielinen sivusto avattiin 30. marraskuuta 2016 ja vedosten tuonti suoritettiin 1. joulukuuta 2016.

Sivusto on osoitteessa http://fi.wikivoyage.org/

Lähteet:
--Stryn